Kirik Party : Belageddu Song English Translation

belageddu yaara mukhava naanu noDide - song from Kannada movie, Kirik Party is breaking all records in recent times to become the most popular song on internet. It has already crossed 5 million views on youtube. Here is the translation of its lyrics. Hope you enjoy understanding one of the finest composed songs in Kannada.

beLageddu yaara mukhava naanu noDide
English Translation : whose face did I see after waking up in the morning?
andaano adrushTaano munde kuntide
English Translation : is it a beauty or my luck.. is before me sitting…
ninne kanDa kanasu black and white-u, indu baNNavaagide
English Translation : my dream of yesterday was black and white; it has turned colorful today
ninna mele kavana bareyo gamana eega taane moodide
English Translation : my full attention right now is on writing a poem on you …

kanasalli arrererere baLi bandu alelelele
English Translation : In my dreams, you come close… and
muddaaDi aiyyayayayo kachaguLi thaaLalaare
English Translation : caress me, oh!... can’t stand being tickled!

preethiyalli hosa daari kaTTuva khayaali
English Translation : while craving for carving a new path in romance…
aDDadiDDi hogodu maamooli
English Translation : it is usual to go haywire…
sanneyalle haaDondu haaDuva vidhaana
English Translation : one way is to sing a song using signs…
kaadu keLo preethine majaana
English Translation : or is it fun to wait and listen to romantic lines…

biDadantiro besuge
English Translation : Looks like it is a forever binding alliance…
sere sikkiro salige
English Translation : Feels like a rapport has been struck with you…
ninna sutta suLiyo aasigeega aayass hechchi hogide
English Translation : my desire to be around you all the time is only growing…
ninna jothe kaLeyo ella kshanavu kalpanegu meeride
English Translation : the moments I spend with you are beyond my imagination…

You can read the review of the film Kirik Party here.
You can view the song in the following youtube link.

Buy Kirik Party DVD here

Kirik Party Entertains In Parts

As I had seen the video songs of Kirik Party before the release, I had some assumptions and expectations about the plot. Few assumptions did come true but I cannot say the same about the expectations. Film is largely focusses on mischiefs of the last benchers and college gang wars. In between, Kirik Party tries to raise an issue, which is considered taboo.

The film is a nostalgic trip back to the engineering days. Freshers taking on the seniors, pranks played, crushes, college fests delight the audience. You could also be jotting down points in your mind when there is an argument regarding which branch of engineering is best. Songs, which were already a hit add to the scintillating portrayal. Brilliantly composed, Katheyonda Helide Bari Guruthugale College Ali will sure be heard in college farewells. Belageddu Yara Mukhava Naanu Nodide is well written and depicts a love story in its own way.

Kirik Party Poster : Picture Courtesy - filmibeat.com

But the voilent college gang war is a drag at times. Overenthusiastic mechanical professor trying to analyze mechanical problems becomes irritating. The video songs released before the release of the movie, tell bits and parts of the story. So, this has taken out the thrill of understanding the plot details for the first time in theatres. Moreover, movie does not have a great plot. It survives only on dialogues and heroism. In few scenes, I felt Yogaraj Bhat’s style of depicting blossoming love between hero and heroine, which does not enthrall much. So, though the film brings back memories of college life, it fails to engage the audience all the time and entertains only in parts.

Buy Kirik Party DVD here