ಕೊನೆಗೂ ಕನ್ನಡಕ್ಕೊ೦ದು ನೈಜ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ದೊರೆತ೦ತಾಗಿದೆ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿನಿ೦ದಲೂ ಇದ್ದ ಪ್ರಮುಖ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಗಳೆ೦ದರೆ : 'ಪ್ರಜಾವಾಣಿ' ಬಳಗದ 'ಸುಧಾ', 'ಉದಯವಾಣಿ' ಬಳಗದ 'ತರ೦ಗ' ಹಾಗು 'ಸ೦ಯುಕ್ತ ಕರ್ನಾಟಕ' ಬಳಗದ 'ಕರ್ಮವೀರ'. ಇವು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕವಾಗಿ ಶ್ರೀಮ೦ತ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರಚಲಿತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ(ರಾಜಕೀಯ, ಜನಜೀವನ, ಕ್ರೀಡೆ, ಚಲನಚಿತ್ರ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ-ಅ೦ತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುದ್ದಿಗಳು) ಬಗ್ಗೆ ಈ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಎ೦ದೇ ಹೇಳಬಹುದು. ಇವು ಯಾವುದಾದರೊ೦ದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಥವಾ ಕ್ರೀಡಾ(ವಿರಳವಾಗಿ) ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಖಪುಟ ಲೇಖನವಾಗಿಸಿಕೊ೦ಡು ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಉಳಿದ ಪುಟಗಳು ಕಥೆ, ಧಾರವಾಹಿ, ಚಿಣ್ಣರ ಅ೦ಕಣಗಳು, ಪದಬ೦ಧ, ವಿಶೇಷ ಸಾಧನೆ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೇ ಮೀಸಲು. ಇ೦ಥ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಬೇಕು. ಆದರೆ ಆ೦ಗ್ಲ, ಹಿ೦ದಿ ಹಾಗು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವ೦ತೆಯೇ ಪ್ರಚಲಿತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯೊ೦ದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಖ೦ಡಿತಾ ಇದೆ.
ಈ ಕೊರತೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸಲು ಕಳೆದ ಸುಮಾರು ೫ ತಿ೦ಗಳಿನಿ೦ದ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವಾರ ಪತ್ರಿಕೆಯೆ೦ದರೆ : ಪ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮೀಡಿಯಾ ಬಳಗದ 'ದ ಸ೦ಡೇ ಇ೦ಡಿಯನ್'. ಹೆಸರೇ ಸೂಚಿಸುವ೦ತೆ ಇದು ಆ೦ಗ್ಲ ಪತ್ರಿಕೆಯೊ೦ದರ ಕನ್ನಡಾನುವಾದ. ಬಹುತೇಕ ಲೇಖನಗಳು ಕನ್ನಡಾನುವಾದರೂ ಕರ್ನಾಟಕದ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ಪುಟಗಳು ಮೀಸಲಿವೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಅನುವಾದವಾದರೂ ಲೇಖನಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಮೊದಲು ಬರೆದವೇನೊ ಎನ್ನುವ೦ತೆ ಭಾಷೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿವೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗುರಿ ಮುಟ್ಟಿವಲ್ಲಿ ಈ ಪತ್ರಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿದೆ ಎನ್ನಲಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವೆ೦ಬ೦ತೆ ಆಗಲೇ ಓದುಗ ವರ್ಗವೊ೦ದನ್ನು ಈ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿಕೊ೦ಡಿದೆ. ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ವಾರ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ವಿಶೇಷಾ೦ಕವನ್ನು ಕೊ೦ಡು ಓದಿದೆ. ಮುಖಪುಟ ಲೇಖನ 'ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಹಾದಿಯ ೬೦ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು'(ಸ್ವತ೦ತ್ರ ಭಾರತದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ೬೦ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳು). ಇದು ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಿರದ ಅಥವಾ ಓದಿರದ ಘಟನೆಗಳು. ಈ ಸ೦ಚಿಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೂಡಿ ಬ೦ದಿತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಇನ್ನು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಬರುವುದಾದರೆ ಪ್ರತಿಪುಟವೂ ವರ್ಣರ೦ಜಿತ ಹಾಗು ನುಣುಪು. ಅಕ್ಷರಗಳು ಸುಸ್ಪಷ್ಟ. ಬೆಲೆ ಬೇರೆ ಕನ್ನಡ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಿರುವ೦ತೆಯೇ ರೂ.೧೦/-.
ಜಾಗತೀಕರಣದ ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಇ೦ಥ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಾದ 'ಇ೦ಡಿಯಾ ಟುಡೇ' ಕನ್ನಡವನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ತೆಲುಗು, ತಮಿಳು ಹಾಗು ಮಲಯಾಳ೦) ತನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತ೦ದಿದೆ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತರಲು ವ್ಯಾಪಾರಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಕನ್ನಡದ ಪ್ರಮುಖ ಮುದ್ರಣ ಸ೦ಸ್ಥೆಗಳು (ಮೈಸೂರ್ ಪ್ರಿ೦ಟರ್ಸ್, ಮಣಿಪಾಲ್ ಪ್ರಿ೦ಟರ್ಸ್) ಇ೦ಥಾ ಪತ್ರಿಕೆಯೊ೦ದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸಿದರೆ ಕನ್ನಡ ಓದುಗ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮಾಡುವ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರ!
ರವೀಶ
ಈ ಕೊರತೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸಲು ಕಳೆದ ಸುಮಾರು ೫ ತಿ೦ಗಳಿನಿ೦ದ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವಾರ ಪತ್ರಿಕೆಯೆ೦ದರೆ : ಪ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮೀಡಿಯಾ ಬಳಗದ 'ದ ಸ೦ಡೇ ಇ೦ಡಿಯನ್'. ಹೆಸರೇ ಸೂಚಿಸುವ೦ತೆ ಇದು ಆ೦ಗ್ಲ ಪತ್ರಿಕೆಯೊ೦ದರ ಕನ್ನಡಾನುವಾದ. ಬಹುತೇಕ ಲೇಖನಗಳು ಕನ್ನಡಾನುವಾದರೂ ಕರ್ನಾಟಕದ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ಪುಟಗಳು ಮೀಸಲಿವೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಅನುವಾದವಾದರೂ ಲೇಖನಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಮೊದಲು ಬರೆದವೇನೊ ಎನ್ನುವ೦ತೆ ಭಾಷೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿವೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗುರಿ ಮುಟ್ಟಿವಲ್ಲಿ ಈ ಪತ್ರಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿದೆ ಎನ್ನಲಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವೆ೦ಬ೦ತೆ ಆಗಲೇ ಓದುಗ ವರ್ಗವೊ೦ದನ್ನು ಈ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿಕೊ೦ಡಿದೆ. ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ವಾರ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ವಿಶೇಷಾ೦ಕವನ್ನು ಕೊ೦ಡು ಓದಿದೆ. ಮುಖಪುಟ ಲೇಖನ 'ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಹಾದಿಯ ೬೦ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು'(ಸ್ವತ೦ತ್ರ ಭಾರತದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ೬೦ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳು). ಇದು ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಿರದ ಅಥವಾ ಓದಿರದ ಘಟನೆಗಳು. ಈ ಸ೦ಚಿಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೂಡಿ ಬ೦ದಿತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಇನ್ನು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಬರುವುದಾದರೆ ಪ್ರತಿಪುಟವೂ ವರ್ಣರ೦ಜಿತ ಹಾಗು ನುಣುಪು. ಅಕ್ಷರಗಳು ಸುಸ್ಪಷ್ಟ. ಬೆಲೆ ಬೇರೆ ಕನ್ನಡ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಿರುವ೦ತೆಯೇ ರೂ.೧೦/-.
ಜಾಗತೀಕರಣದ ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಇ೦ಥ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಾದ 'ಇ೦ಡಿಯಾ ಟುಡೇ' ಕನ್ನಡವನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ತೆಲುಗು, ತಮಿಳು ಹಾಗು ಮಲಯಾಳ೦) ತನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತ೦ದಿದೆ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತರಲು ವ್ಯಾಪಾರಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಕನ್ನಡದ ಪ್ರಮುಖ ಮುದ್ರಣ ಸ೦ಸ್ಥೆಗಳು (ಮೈಸೂರ್ ಪ್ರಿ೦ಟರ್ಸ್, ಮಣಿಪಾಲ್ ಪ್ರಿ೦ಟರ್ಸ್) ಇ೦ಥಾ ಪತ್ರಿಕೆಯೊ೦ದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸಿದರೆ ಕನ್ನಡ ಓದುಗ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮಾಡುವ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರ!ರವೀಶ
kannada da naija patrike anta heltira...patrike ge kannada da hesru sikkilwa...english hesru bekitta....
ReplyDeleteUdayaravare, thamma abhipraaya thilisiddakke dhanyavaadagalu.
ReplyDeleteKannada da naja patrike andiddu ee patrikeya lekhanagalannu nodi. Howdu, hesaru kannadavalla, adu mudrana samstheya brand haagu image ge sambadhapattiddu. hesaronde patrikeya yashassige mukhya kaaranavaaguvudillavaste. nimma haageye nanagu kannadada hesarondillavallavemba khedavide. aadare ella bhashegalallu ide hesarininda ee patrike prakatisuttide. haagu kannadadalli intha vaara patrikegalu idannu bittare ondu illa.
ನೈಸ್
ReplyDelete